“过了一会儿，他稍微镇静了些，‘老鼠，’他用手指在嘴上低声说。他显然很害怕。我趁机侧过悄悄走房间，可是不留神踩响了一块地板。于是这个凶恶矮小的家伙握着枪满屋地跑，把门一扇扇锁上，然后把钥匙全装了装。我明白了他的意图后，立刻火冒万丈——我早已失去了耐心，再也控制不住自己了。这时我已经知屋里只有他一个人，

“很快他又回来了，嘴里还在嘟哝个不止。他打开房门，我还没来得及跟去，门就砰地一声在我前关上了。

“我在小客厅里灯像整整等了一个世纪，最后他终于走上来开了上楼的门。我尾随在他的后。

“我只是心中好奇，想观察一番，要不然，在他吃完之前我早就捺不住愤怒了。他终于结束了他的早餐，收拾起那些破烂不堪的瓷，放他那个摆着茶壶的黑铁盘里，再把台布上的面包屑聚拢在一起，然后将所有东西连同这沾满芥末的台布一齐拿走了。他拿了很多东西，因此无法随手把门关上——看得他很想把门关上。我从没看过一个这么想关门的人！我跟着他到了地下室，走一间厨房。看见他洗起碗来、我心里非常兴。后来我觉得在下面没什么意思，而且光脚板站在砖地上也觉得很冷，于是我又回到上面房间，坐在他放在火炉边的椅上。炉火不旺，我不假思索就往里添了煤。他一听见响声上又跑了上来，瞪大睛目不转睛地看着。他在房里到张望，差儿碰到我上。经过一番仔细检查后，他似乎还不放心，在下去之前，站在门还回用睛作了最后一次检查。

“他的乎刚握住房门的把手，又停住了，脸上还是那副又困惑又恼怒的神情。他已经注意到我在他边移动的声音。这家伙的耳朵真比鬼还灵。他突然发起火来：‘要是这屋里有人的话’他喊逍，还咒骂了一声，可是恫吓的话没有说来。他伸手到衣袋里，不知怎么回事，大概是没有摸索到他想我的东西，于是就打我旁冲了过去，怒气冲冲地下楼去了。这次我不想跟他去，就一直坐在楼梯等他回来。

“他转门，并轻轻地带上门，门锁里响起了钥匙转动的声音。随着脚步声的渐渐远去，我一下明白过来，自己被锁在屋里了。我从门走到窗，又从窗回到门，除了生气，真不知如何是好。后来我决定先找衣服，再想办法。我刚动手把架上层的衣服下来，他又回来了，样比刚才更可怕。这一次他真的碰到我了，他吃惊地往后一，愣愣地呆站在房间中央。

“我决定搜索一下这屋于是就尽可能地轻手轻脚在各查看一番。此外，这里的老鼠也十分猖獗。房门的把手大多不太灵活，我本不敢去转动它们。我检查了几个房间，有的是空的，有的却堆放着演戏用的，看样这些东西是从旧贷铺里买来的。在他隔的一间房间里，我发现了许多旧衣服。我满心喜悦地翻找挑拣起来，一时竟忘记了他那十分锐的耳朵。这时传来一阵蹑手蹑脚的脚步声，我抬一看，只见他握着一把老式的左枪在朝这一堆零的衣窥视。他目瞪呆地望着，带着惶惑恐怖的神情，我屏住呼，一动不动地站着。‘一定是她，’他呐呐地说，‘真该死！’

“谁知在楼梯上他突然停住了脚步，我差没撞在他背上。他站定回过来，直往我脸上看，还竖起耳朵在注意听。‘我敢赌咒，’他一面发誓，一面用细长多的手拉了拉下嘴；睛上上下下不停地观察着楼梯。毫无结果，然后又唠唠叨叨地上楼去了。

“这是一间很古怪的小房间，陈设十分简陋，角落里堆放了许多大型的面。桌上搁着他没用完的早餐。闻着诱人的咖啡香味，站在一旁看着他重新回来吃饭，开普，这实在是件叫人难以忍受的事。而目睹他那吃相更令我火上加油。这个小小房间共有三扇门，一扇通楼上，一扇通楼下，可两扇门都闭着。他在房卫的时候，我没法去；由于他的机警，我甚至连动都不敢动。而背后隔板还一凉凤，有两次我差打嚏来。都被我竭力憋住了。

心的样。接着他一面唠叨，一面查看柜台和板后面。随后还满腹狐疑地站在那儿。房门一直敞开着，我就趁机溜了去。