“不远，不远！”他上一个声音说。他抬起，看见咕鲁的大和耳朵，正背对着天空看着他。

“我不知要完成这个任务，到底还要多久的时间，”佛罗多说：“我们在明莫尔那边已经耽搁了很久的时间。不过，亲的山姆，我最好的朋友，我并不认为我们需要考虑在那之后会发生什么事情。照你说的，即使我们有机会可以完成这个任务，谁知最后会有什么希望？如果我们这样，谁又知最后会怎么样？如果至尊戒落火焰之中，而我们正在旁边呢？山姆，我问你，你觉得我们那个时候会需要什么面包吗？我想恐怕永远不需要了。如果我们可以好好保持力，让自己可以安全地走到末日火山，那就已经够了。我甚至开始觉得，可能连这个都不到。”

当他醒来的时候，天空已经黯淡下来，并不比他们用早餐的时候明亮到哪里去。山姆立刻起来。这不是因为他觉得力充沛或是肚饿，而是因为他突然间意识到，自己已经睡过了整个白天，至少九个小时！佛罗多依旧睡得很熟，四仰八叉地躺在地上，咕鲁不见了。山姆开始从老家伙的丰富词汇中，找各各样责备自己的话语，同时，他也想到主人的看法是正确的：至少目前他们本没有什么需要担心的地方。两个人都好好的，没有受到任何的威胁。

佛罗多在知自己睡了好几个小时，旁还有一名饥辘辘的咕鲁时，他并没有很担心。“不要又想到那些你老爹骂你的话了，”他说：“你已经疲力竭了，反正也没什么坏结果，我们至少都好好地休息过了。前还有很艰难的一段路，恐怕是最糟糕的路段。”

事实上，咕鲁不久之后就回

“现在上回来！”山姆大喊着：“喂！快回来！”但咕鲁已经消失了。佛罗多一听见山姆的叫喊声，立刻着睛坐了起来。

山姆静静地。他握住主人的手，弯下去。他并没有亲吻它，却让泪滴在其上。然后他转过，用袖着鼻，试图故作轻松地在四周走着，自镇定地喃喃自语：“那个该死的家伙到哪里去了？”

“山姆，或许你说的没错，”佛罗多刻意大声地说：“他的确有了些改变，但究竟是什么改变，又有多刻，我都还不确定。不过，认真的说，我并不认为现在有必要太担心；不过，如果你想的话，还是时间监视他。给我两小时，然后叫我起来。”

“我不知，”山姆说：“我猜太多半已经下山了。他又跑了，说他肚饿。”

“嗨！”他说：“了什么事吗？现在什么时候了？”

“哇！你在那边嘛？”当山姆一看见对方的影，立刻又起了疑心。“史麦戈肚饿了，”咕鲁说：“很快就回来。”

不能吃哈比人的，他要饿肚，可怜的瘦瘦史麦戈！”

哈比人沉默地嚼着，兰斯。山姆觉得自己又可以享受这粮的味了，咕鲁的反应让他又注意起这东西的味，但他并不觉得安全。咕鲁看着他们每一个用餐的动作，好象是餐桌边的忠狗一样。只有当他们吃完收拾好东西准备休息的时候，他才终于相信他们没有藏起任何好东西。然后，他就转离开，坐在比较远的地方哼哼叫。

“可怜的家伙！”他后悔地说：“不知他到哪里去了？”

佛罗多累到几乎话一说完，就往前倒向，立刻睡着了。咕鲁似乎不再害怕，他蜷成一团，蛮不在乎地开始睡觉，他的呼穿过齿间，发恼人的嘶嘶声，但至少他并没有任何轻举妄动的迹象。过了不久之后，山姆担心自己如果只是听着同伴的呼声，多半也会睡着，因此赶忙站起来，小心翼翼地戳戳咕鲁。他的手动了一下，但没有任何其它的反应。山姆弯下，在他的耳边低声说：“有鱼！”但对方还是一反应也没有，连呼都没有丝毫的改变。

“至于的分，”山姆说：“我们这个任务到底会多久的时间？在我们完成之后，又该些什么？这个粮可以让我的脚不停运动，但是却无法让人到真正的饱足。至少我是这样啦，我没有对制造粮的人有任何不敬的意思。真正让我担心的是，我们每天都必须吃一，它也不会越长越多。据我的判断，粮的量大概还可以让我们持续大约三星期左右，那还得是勒腰带的状况。到目前为止，我们似乎都太过大方了些。”

“别担心！”佛罗多说：“你不住他的，到时你就知，他会回来的。至少那誓言短时间内还算有效。反正，他也不会离开他的宝贝。”

“听着！”山姆对佛罗多耳语，但其实声音并不是那么的小，他并不介意咕鲁到底听不听得到：“我们得要休息，但是有这个饥辘辘的坏在附近，我们不能够两个人同时睡着，不他有没有发誓都一样。不是史麦戈还是咕鲁，旧习难改啊！佛罗多先生，你先睡，我会撑到睛睁不开的时候再叫你。在他到跑的时候，我们必须要小心提防。”

山姆搔搔说：“多半是真的睡着了！”他喃喃自语：“如果我像咕鲁一样，这家伙就永远没机会醒来了。”他自压抑住浮现在脑中的宝剑和绳的影像，走回主人边坐下。

“抱歉，”佛罗多说：“可惜我帮不上忙，我本来还以为这可以让你更健康一些，只要你愿意试试，不过，看来你连试都没办法。”