繁体
在给教皇的电文中,奥图尔将军没有
自己的
情,他知
,肯定会有人在监听他的通讯。但这一切都不再重要了,他脑
里惟一的念
是:在启动
炸弹的时候,自己的良心一定应该是安宁清白的。
“但愿我知
。”奥图尔回答
“看来我没法想
一个计划。”
奥图尔的回答使海尔曼
了气,他骂
:“真该死。如果仍然这样,我们也许…”
“我在尽力,欧特,但现在还不行。”奥图尔回答
“我一直在非常仔细地考虑整个事情。现在我想
两件事,一是同教皇谈谈;另外,我想自己
拉玛去看看。”
将军也为自己的优柔寡断而烦闷苦恼。他知
,不引爆
弹这件事,正在给他的家
和事业造成难以挽回的破坏。但每次当他相信自己已经准备好执行命令时,总有一个很响亮的声音在他耳边回响:“不!”
两人沉默了一会儿,最后,伽洛斯站起来,慢慢地朝门
走去。“现在你准备怎么办?”他平静地问。
在科学舱离开拉玛返回地球前一天的电视采访中,奥图尔与弗朗西丝
行的一次对话使他产生了一线希望。当时,她提
了一些尖锐的问题,并问他在冲撞地球的轨
上,为什么拉玛目前还仍然没有丝毫改变的迹象时,将军忽然
前一亮,振作起来。提醒她:如果要
一个围绕行星飞行的轨
的话,大气层是最有效的刹车,那时动能会变成
能在大气里消散掉。但当弗朗西丝要他作详细的说明,
一步探讨拉玛将怎样来适应空气动力学的要求时,奥图尔却没有回答,只是心烦意
地盯着她。
他耐心地等待着回电。教皇约翰·保罗五世终于
现在屏幕上,他还是坐在前次接见奥图尔的,位于梵
冈的那间办公室里,手中拿着一个电
记事簿。
我是来看看你需不需我帮
什么忙。”
迈克尔·奥图尔成了全世界新闻媒介攻击的对象。弗朗西丝是对的,
国将军成了人们发
愤怒的焦
。甚至有人提议,因为他拒绝执行命令,军事法
就在
顿号上审判他。他一生的成就和无私品质都被人忘记了。他妻
也被迫离开了波士顿的家,到缅因州一个朋友那里去避难。
拉玛和
顿号飞船的军事舱继续结合在一起朝地球疾速地冲过去。每过去一个拉玛日,威胁就更加迫近。如果这个
大的
速运动着的圆
不改变轨
的话,将会发生灾难
的撞击。据初步估计,撞击
将在印度南
的泰米尔纳德
境内,离
杜赖城不远。
理学家们每天晚上都在电视网的新闻节目里预测可能发生的情况。每天晚餐时,所有人都在惊恐地谈论着、推测着。恐惧像
一样在全球泛滥。
“你能肯定?”海尔曼问。
“不需要,伽洛斯,但我非常
谢你的关心。”
奥图尔走
了房间,来到餐厅。这是布朗、萨
尼、塔布里、图格耶娃离开拉玛回地球以前的最后一次晚餐。将军的
现破坏了晚餐的气氛。艾琳娜对他表现
极端的不满,用激烈的言辞斥责他,并且拒绝与他同桌
餐;大卫·布朗则故意喋喋不休地谈论为捕获的“大螃蟹”在德克萨斯建造的实验室,
本不理睬他;只有弗朗西丝和伽洛斯还是友好的。所以,饭后奥图尔将军径直回到了房间,没有像往常那样同大家
别。第二天早晨,科学舱离开后不到一个小时,奥图尔找到了海尔曼,要同他好好谈一谈。
“我一直在为你祈祷,我的孩
。”教皇用纯正的英语说“特别是在这最后一个星期里,在你心中充满惶惑的时候。我无法告诉你应该怎么去
,我知
的东西并不比你多。我们只能祈求上帝的智慧,希望
“你不会理解,欧特。”
国将军一直盯着他的同事“这样最好,除非发生了
人意外的事,等我与教皇通话或是探查了拉玛以后,我也许会立即输
我的密码。”
“我向你保证。”奥图尔回答
。
“那么说,你最后还是改变主意了?”海尔曼兴奋地说“好哇!现在还不迟。还剩12天,如果抓
,能在倒数第9天时把它炸掉。”