繁体
让我请你喝杯酒吧。”波格稍微停了一下后表示,不想让他的气势中断。“我们可以聊聊,而且,也许一名聪明的教士能指导我,如何将专长用来帮助更多人。”
鲁佛向后望着通往前厅的门,仿佛他正期待,同时也害怕,艾福利教长随时会推开门咚咚地走进来。然后他简短地点点头,跟着波格走到大厅中仅剩的几张空桌挑一张坐下。
谈话轻松地进行了一会儿,波格跟鲁佛都一面啜饮着酒。波格很快就了解到,自己灌不了这名瘦削男子多少酒。最近几周来相当饱受折磨的鲁佛一直相当小心而警戒着,担任侍者的布瑞南走过来好几次,看看他是否需要酒,但他都用手将半满的酒杯盖起来。
波格有好几次注意到,旅店老板的儿子用狐疑的眼神打量着他,但他将之视为是出自于这名小伙子天生的好奇心,以为布瑞南觉得有陌生人跟一名教士打交道很奇怪,而没有多想。
波格很快就将对话引导到更特定的主题上,比如萌智图书馆的事,还有鲁佛那名胖同伴是属于什么位阶的。逐渐地,也看似不经意地,这名魔法师谈到另一名也住在这间旅店中的教士。从一开始就三缄其口的鲁佛此时退缩得更厉害,而且似乎开始有些起疑,但波格不放松地追问。
“你为什么会来到镇上?”波格有些尖锐地问道。
鲁佛似乎注意到,这名性急魔法师的声音中有了些微妙变化。他靠回椅背,沉默地打量波格。
“我必须离开了。”这名瘦削的教士出其不意地说道,用手撑着桌子,准备起身。
“坐下,齐尔坎·鲁佛。”波格朝他咆哮道。鲁佛好奇地看着他一会儿,然后了解到,在对话的过程中,他从未告诉这名男子自己的名字。瘦削男子薄薄的嘴唇吐出一声微小的哀鸣,然后倒回椅子里,几乎知道接下来会发生什么事情。
“你怎么会知道我的名字?”鲁佛鼓起所有勇气质问道。
“德鲁希尔告诉我的。”波格大胆地回答道。一阵微小的哀鸣声再度传来。
鲁佛开口想问另一个问题,但波格立即要他住嘴。
“你只有回答问题及听从指示的份。”波格轻松地解释道。
“别又来了。”鲁佛带着让自己都吓一跳的轻蔑口气咆哮道。
“朵瑞珍可不这么想。”波格回答道“德鲁希尔也是,你来镇上后的这两晚,它都在你的房间里。”波格谎称道。“那名小恶魔在你跟艾福利住进来之前就在那里了。你以为你可以这么轻易逃掉吗,齐尔坎·鲁佛?你以为我们在西米斯塔森林中遇到小小的失败就会认输了?”
鲁佛找不出话来回答。
“这才象话。”波格平静地说道,坐回自己的椅子里,将成绳状的棕色头发甩到一边。“现在我们有共识了。”
“这次你们又要我做什么?”鲁佛问道,他的声音尖锐,而且对波格来说有点太大声了(尤其是当布瑞南又在附近晃,公然用好奇的眼神打量两名男子)。鲁佛的表情看起来仍相当轻蔑,但波格不在意。他知道这名男子的意志力薄弱,否则鲁佛早就已经走了,不然就会攻击这名暴露身份的敌人。
“就目前来说,什么都不要做。”波格回答道,在得知更多关于鬼魂跟“夜之面具”集团的计划之前,他不想轻举妄动。“我会待在附近,而你则得随传随到。我来卡拉敦有些特别的事要完成,而你,鲁佛,则会在其中扮演某个角色,千万别怀疑这点。”他举杯敬了一下那名瘦削男子,然后把酒一饮而尽。他站起身,走开了,鲁佛仍留在位子上,迷失在另一个难以逃脱的困境中。